Manager - IT, TK, Software Jobs suchen & aufgeben in Regierungsbezirk Oberbayern Manager

Platform Support Manager (m/w/d) Betreff: ?? Platform Support Manager (m/w/d) gesucht! Priorität: Hoch ?? Status: Offen ?? Ort: deutschlandweit ?? Ticket-Beschreibung: Wir suchen dich als Platform Support Manager (m/w/d), um unsere Kunden mit exzellentem Support und technischer Expertise zu begeistern.

Sales Manager*in (m/w/d) VOLLZEIT Remote Deutschland Mit Berufserfahrung Was Dich erwartet Als motivierter Sales Manager*in hast Du hervorragende Kommunikations- und Präsentationsskills und bist in der Lage, Türen zu öffnen.

Legrand – Creating Intelligent Data Centers. Powered by Experts. >Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n LDCS Account Manager – Vertrieb Region Bayern (PLZ-Gebiet 8) & Österreich (m/w/d) Spezialisierung: Power Distribution & Access (PDU) Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n LDCS Account Manager – Vertrieb Region Bayern (PLZ-Gebiet 8) & Österreich (m/w/d) Spezialisierung: Power Distribution & Access (PDU) Ihre Aufgaben: Aufbau und Pflege von langfristigen Kundenbeziehungen im genannten Einsatzgebiet Entwicklung und Umsetzung von Verkaufsstrategien zur Erreichung der Vertriebsziele Fachliche und technische Zusammenarbeit sowie Schulung des Vertriebs für Power Distribution & Access Analyse von Markttrends und Wettbewerbsaktivitäten zur Anpassung der Vertriebsstrategien Technische und kaufmännische Bearbeitung und Abwicklung von Ausschreibungen und Angebotsfragen Erstellung von Angeboten für Kunden sowie Führung von Vertragsverhandlungen Koordination und Überwachung von Projekten Erstellung regelmäßiger Berichte über Verkaufsaktivitäten, Pipeline-Status und Erreichung der Vertriebsziele Unterstützung bei Schulungen und Workshops; Mitwirkung bei Messen und weiteren Netzwerk-Events Schnittstelle zwischen Vertrieb, Kunden sowie Produktmanagement und Marketing Ihr Profil: Abgeschlossenes technisches oder betriebswirtschaftliches Studium oder vergleichbare Qualifikation Mehrjährige Erfahrung im Vertrieb/Accountmanagement, idealerweise im Bereich IT, Data Center o. ä.

Sie bringen uns voran – IT-Spezialist und Teamplayer gesucht IT-Application Manager/Fachinformatiker (m/w/d) Ihre Aufgaben: Einführung der Low-Code-Plattform (Webcon) sowie Verantwortung für den Ausbau und die Etablierung der Software Unterstützung der Fachabteilungen bei der Prozessdigitalisierung- und -optimierung (mit Webcon) Betreuung, Installation, Problembearbeitung im Bereich der Betriebssysteme sowie Wartung und Optimierung der genutzten Microsoft Azure- und Microsoft 365-Komponenten Support und Verantwortung für die eingesetzten Anwendungen und die Beauftragung der Dienstleister Unterstützung bei der Beschaffung, Installation und Verwaltung von Client Hard- und Software Ihr Profil: Erfolgreich abgeschlossene IT-technisch orientierte Berufsausbildung bzw.

AI Product Specialist (m/w/d)
Jetzt bewerben
Für unser innovatives AI Team in München suchen wir ab sofort eine:n AI Product Specialist (m/w/d) Was dich erwartet: Du arbeitest in einem agilen Team...

Leiter IT (m/w/d) digitale Entwicklung
in Voll- oder Teilzeit
Beginn: zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Die Münchner Gewerbehöfe GmbH (MGH) ist eine Beteiligungsgesellschaft der Landeshauptstadt...

Als Teil der 2H GmbH & Co. KG und der IGEPA Group profitieren wir on einem soliden Hintergrund, flexibler Logistik und umfangreichen Ressourcen. Gemeinsam gestalten wir den Weg zum Erfolg. Wollen Sie Teil unseres Teams werden ? Sie sind bereit für neue Herausforderungen? Dann suchen wir Sie zur Verstärkung unseres Vertriebsteams am Standort München/Garching-Hochbrück Vertriebsinnendienst Teamassistenz in der Kundenbetreuung Ihre Aufgaben: Bearbeitung von schriftlichen und telefonischen Anfragen unserer Kunden, Lieferanten sowie unserer Mitarbeiter Betreuung der Service-Hotline und Erstellung von Support-Tickets Selbstständige Bestell- und Auftragsabwicklung vom Angebot bis zur Lieferung Datenerfassung im Warenwirtschaftssystem Ihr Profil: Kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation Erfahrung in vergleichbarer Position, idealerweise im IT-Umfeld Routinierter Umgang mit MS-Office Anwendungen Idealerweise technisches Verständnis, Grundkenntnisse mit CRM- und ERP-Systemen sind ein Plus Hohe Kunden- und Serviceorientierung, gute Auffassungsgabe, Genauigkeit und eine eigenverantwortliche Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.

WEN WIR SUCHEN
Wenn du gerne verstehen möchtest, was hinter den Dingen steckt und dabei auch noch Freude hast, ein Team zu führen, dann bist du bei uns genau richtig. Dann freuen wir uns auf deine...

Wirtschaftsinformatik oder vergleichbare Qualifikation Fundierte SAP-Kenntnisse in den Bereichen Produktion, Materialwirtschaft, Logistik, Vertrieb und Finanzen sowie dem Customizing von SAP-Systemen. Kenntnisse in der SAP S4HANA Fiori Welt wünschenswert Idealerweise Erfahrung in der Mitarbeiterführung wie auch dem Projektmanagement gepaart mit ausgeprägten methodischen Kompetenzen Erfahrung in der Steuerung von Applikationsprojekten und der Applikationsbetreuung Strukturierte, zielorientierte, eigenständige und lösungsorientierte Arbeitsweise Ausgeprägte Team- und Kommunikations- und Durchsetzungsfähigkeit Unser Angebot: Ein interessanter und sicherer Arbeitsplatz bei der größten Weißbierbrauerei der Welt Eine attraktive, leistungsgerechte Vergütung mit Weihnachts- und Urlaubsgeld Überzeugende Sozialleistungen wie z.

Leitung und Weiterentwicklung der gesamten IT-Infrastruktur des BWV Verantwortung für den Betrieb und die Optimierung der eingesetzten Systeme Planung und Implementierung von IT-Projekten Überwachung der System- und Netzwerksicherheit sowie der Datensicherung Ansprechpartner für externe IT-Dienstleister Budgetplanung und -verantwortung für den IT-Bereich Führung und Entwicklung eines kleinen Teams von IT-Mitarbeitern Schulung und Unterstützung der Mitarbeiter in der Nutzung der IT-Systeme Unterstützung bei der Umsetzung von Projekten anderer Teams in technischer Hinsicht Sicherstellung der Einhaltung von Informations- und Datenschutzrichtlinien und Compliance-Vorgaben Dein Profil: Abgeschlossenes Studium der Informatik, Wirtschaftsinformatik oder eine vergleichbare Qualifikation (z.B. IT Business Manager IHK) Erfahrung in der Leitung von Teams Gute Kenntnisse der Microsoft-Technologien Erfahrung in der Implementierung und Verwaltung von Cloud-Lösungen (Azure) Gute Kenntnisse in Netzwerktechnologien und IT-Sicherheitsrichtlinien Ausgeprägte Führungs- und Kommunikationsfähigkeiten Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Organisationstalent Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Das bieten wir Dir: Eine umfassende Einarbeitung durch Deinen Vorgänger Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten Ein sympathisches Team und eine Bürogemeinschaft im Stil von New Work Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 30 Tage Urlaub und attraktive Sozialleistungen (Betriebliche Altersversorgung, betriebliche Krankenversicherung, Kantinenzuschuss, Job-Ticket und Jobrad) Weiterbildungsmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Melde Dich bitte mit Kurz-Vita und Angabe Deiner Gehaltsvorstellung bei unserer Kollegin Bahareh Farsad E-Mail: bewerbungen@bwv.de www.bwv.de Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen!

Leitung und Weiterentwicklung der gesamten IT-Infrastruktur des BWV Verantwortung für den Betrieb und die Optimierung der eingesetzten Systeme Planung und Implementierung von IT-Projekten Überwachung der System- und Netzwerksicherheit sowie der Datensicherung Ansprechpartner für externe IT-Dienstleister Budgetplanung und -verantwortung für den IT-Bereich Führung und Entwicklung eines kleinen Teams von IT-Mitarbeitern Schulung und Unterstützung der Mitarbeiter in der Nutzung der IT-Systeme Unterstützung bei der Umsetzung von Projekten anderer Teams in technischer Hinsicht Sicherstellung der Einhaltung von Informations- und Datenschutzrichtlinien und Compliance-Vorgaben Dein Profil: Abgeschlossenes Studium der Informatik, Wirtschaftsinformatik oder eine vergleichbare Qualifikation (z.B. IT Business Manager IHK) Erfahrung in der Leitung von Teams Gute Kenntnisse der Microsoft-Technologien Erfahrung in der Implementierung und Verwaltung von Cloud-Lösungen (Azure) Gute Kenntnisse in Netzwerktechnologien und IT-Sicherheitsrichtlinien Ausgeprägte Führungs- und Kommunikationsfähigkeiten Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Organisationstalent Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Das bieten wir Dir: Eine umfassende Einarbeitung durch Deinen Vorgänger Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten Ein sympathisches Team und eine Bürogemeinschaft im Stil von New Work Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 30 Tage Urlaub und attraktive Sozialleistungen (Betriebliche Altersversorgung, betriebliche Krankenversicherung, Kantinenzuschuss, Job-Ticket und Jobrad) Weiterbildungsmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Melde Dich bitte mit Kurz-Vita und Angabe Deiner Gehaltsvorstellung bei unserer Kollegin Bahareh Farsad E-Mail: bewerbungen@bwv.de www.bwv.de Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen!

Wir entwickeln und betreiben seit über 25 Jahren Software für viele namhafte Unternehmen, hauptsächlich aus den Branchen eCommerce, Medien, Großbanken, Versicherungen und Energieversorger sowie für den öffentlichen Sektor. Hauptprodukt von AGNITAS ist der „E-Marketing Manager“ (EMM), den wir ständig weiterentwickeln und als Public und Private Cloud, als Inhouse-Lizenz sowie als Open-Source-Variante (OpenEMM) anbieten. Unsere Software wird schwerpunktmäßig im deutschsprachigen Raum genutzt, wir haben aber Nutzer auf allen Kontinenten.

Wir entwickeln und betreiben seit über 25 Jahren Software für viele namhafte Unternehmen, hauptsächlich aus den Branchen eCommerce, Medien, Großbanken, Versicherungen und Energieversorger sowie für den öffentlichen Sektor. Hauptprodukt von AGNITAS ist der „E-Marketing Manager“ (EMM), den wir ständig weiterentwickeln und als Public und Private Cloud, als Inhouse-Lizenz sowie als Open-Source-Variante (OpenEMM) anbieten. Unsere Software wird schwerpunktmäßig im deutschsprachigen Raum genutzt, wir haben aber Nutzer auf allen Kontinenten.

Unser Angebot Internationalität, agile Strukturen Attraktive Vergätung, Corporate Benefits Mobiles Arbeiten, flexible Arbeitszeiten Onboarding, interne Akademie Gesundheits- förderung Mitarbeiter- events Nachhaltigkeit Brillen-Mitarbeiterrabatt Standort Elsenheimerstr. 33, 80687 München oder Bahnhofstr. 45, 94209 Regen ab sofort Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.rodenstock.de/karriere Ref.-Nr.: 1602 Ihr Ansprechpartner Frau Kunz Senior Manager Recruiting & HR Marketing +49 (0)89 7202-427

Werden auch Sie Teil unseres starken Teams und bereichern Sie uns am Standort München mit Ihrer Erfahrung und Ihrem Know-how als Softwaretester*in (m/w/d) Ihre Aufgaben Sie erstellen neue und optimieren bestehende Testfälle in unserem Testmanagement-Tool Neben Regressionstests führen Sie eigenverantwortlich umfangreiche und weiterführende Tests für unsere lokalen, mobilen und webbasierten Anwendungen durch In einem agilen Umfeld arbeiten Sie eng mit der Entwicklung und dem Produktmanagement zusammen Mit Ihrer Erfahrung und Initiative bringen Sie sich aktiv ein und unterstützen bei der Optimierung der Prozesse und Produktqualität Durch die enge Zusammenarbeit mit der Testautomatisierung tragen Sie zur Erhöhung der Testabdeckung bei Ihr Profil Sie bringen grundlegende IT-Kenntnisse mit, z.

Head of Engineering (m/w/d) Jetzt bewerben Für den Ausbau unseres Teams in München suchen wir ab sofort eine:n Head of Engineering (m/w/d) Was dich erwartet: Disziplinarische und fachliche Führung unserer Engineering Teams für die Ippen Digital Platform, Webseiten, Apps und API Landschaft Optimierung der Engineering-Prozesse und Implementierung von Best Practices Aufbau und Weiterentwicklung des Engineering-Teams mit Fokus auf eine leistungsstarke und kollaborative Arbeitskultur Förderung einer Kultur der Zusammenarbeit, Innovation und kontinuierlicher Verbesserung (beispielsweise durch AI Coding Assistance) Sicherstellung einer effizienten und effektiven Umsetzung von Projekten in enger Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement und diversen Stakeholdern Sicherstellung der Robustheit, Sicherheit und Skalierbarkeit der Technologieinfrastruktur und des Betriebs Führung bei täglichen Aktivitäten und Teammanagement Was wir dir bieten: Eine gemeinsame wertvolle Vision: den lokalen Journalismus weiterhin pluralistisch und unabhängig zu gestalten und damit die Meinungsvielfalt in der Gesellschaft zu fördern Es warten auf dich spannende und verantwortungsvolle Herausforderungen im Digitaljournalismus in einem dynamisch wachsenden Medienhaus im Herzen von München, wo du interdisziplinär arbeiten und top-aktuelles Wissen im Bereich Online-Medien sammeln kannst Wir bieten dir ein angenehmes Betriebsklima mit agilen, kreativen und motivierten Kollegen, bei denen der wertschätzende Umgang einen hohen Stellenwert genießt Ein umfassendes Onboarding mit Durchlauf aller relevanter Stationen und jede Menge Weiterbildung und Coaching, z.B. durch unsere ID Academy Good to know: Flache Hierarchien in einer transparenten und agilen Unternehmenskultur, 30 Tage Urlaub, freie Systemauswahl, flexible Arbeitszeitmodelle, Sabbaticals, Working abroad, Mitarbeiterrabatte (corporate benefits), Bikeleasing, Zuschüsse für die Inhouse-Kantine, betriebliche Altersvorsorge und Firmenevents Was du mitbringst: Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Informatik/Wirtschaftsinformatik oder eine vergleichbare Qualifikation Mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Leitung von Entwickler-Teams, idealerweise in einer skalierbaren SaaS- / Plattformumgebung Mindestens 10 Jahre Erfahrung als Entwickler Fundierte Kenntnisse in Technologien wie Java, Javascript, React, Flutter und Kafka Praktische Erfahrung in komplexen API-Umgebungen sowie mit Cloud-Services, CI/CD und DevOps Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten, um technische Konzepte verständlich zu vermitteln und Stakeholder effektiv einzubinden Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Head of Engineering – das klingt nach dir?

Head of Engineering (m/w/d) Jetzt bewerben Für den Ausbau unseres Teams in München suchen wir ab sofort eine:n Head of Engineering (m/w/d) Was dich erwartet: Disziplinarische und fachliche Führung unserer Engineering Teams für die Ippen Digital Platform, Webseiten, Apps und API Landschaft Optimierung der Engineering-Prozesse und Implementierung von Best Practices Aufbau und Weiterentwicklung des Engineering-Teams mit Fokus auf eine leistungsstarke und kollaborative Arbeitskultur Förderung einer Kultur der Zusammenarbeit, Innovation und kontinuierlicher Verbesserung (beispielsweise durch AI Coding Assistance) Sicherstellung einer effizienten und effektiven Umsetzung von Projekten in enger Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement und diversen Stakeholdern Sicherstellung der Robustheit, Sicherheit und Skalierbarkeit der Technologieinfrastruktur und des Betriebs Führung bei täglichen Aktivitäten und Teammanagement Was wir dir bieten: Eine gemeinsame wertvolle Vision: den lokalen Journalismus weiterhin pluralistisch und unabhängig zu gestalten und damit die Meinungsvielfalt in der Gesellschaft zu fördern Es warten auf dich spannende und verantwortungsvolle Herausforderungen im Digitaljournalismus in einem dynamisch wachsenden Medienhaus im Herzen von München, wo du interdisziplinär arbeiten und top-aktuelles Wissen im Bereich Online-Medien sammeln kannst Wir bieten dir ein angenehmes Betriebsklima mit agilen, kreativen und motivierten Kollegen, bei denen der wertschätzende Umgang einen hohen Stellenwert genießt Ein umfassendes Onboarding mit Durchlauf aller relevanter Stationen und jede Menge Weiterbildung und Coaching, z.B. durch unsere ID Academy Good to know: Flache Hierarchien in einer transparenten und agilen Unternehmenskultur, 30 Tage Urlaub, freie Systemauswahl, flexible Arbeitszeitmodelle, Sabbaticals, Working abroad, Mitarbeiterrabatte (corporate benefits), Bikeleasing, Zuschüsse für die Inhouse-Kantine, betriebliche Altersvorsorge und Firmenevents Was du mitbringst: Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Informatik/Wirtschaftsinformatik oder eine vergleichbare Qualifikation Mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Leitung von Entwickler-Teams, idealerweise in einer skalierbaren SaaS- / Plattformumgebung Mindestens 10 Jahre Erfahrung als Entwickler Fundierte Kenntnisse in Technologien wie Java, Javascript, React, Flutter und Kafka Praktische Erfahrung in komplexen API-Umgebungen sowie mit Cloud-Services, CI/CD und DevOps Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten, um technische Konzepte verständlich zu vermitteln und Stakeholder effektiv einzubinden Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Head of Engineering – das klingt nach dir?

Projektleiter*in IT-Systeme (w/m/d) Aufgaben: Projektleitung IT-Systemintegrationen Fachliche Führung des Projektteams und zentraler Ansprechpartner (w/m/d) für den Kunden und die Unterauftragnehmer Verantwortung für die technische Realisierung der Projekte Steuern der Arbeitspakete mit internen und externen Arbeitspaketverantwortlichen Überwachen der Leistungserbringung Koordinieren querschnittlicher Leistungsanteile, wie z. B. Dokumentation und Logistik Ausplanen der Projekte sowie Verfolgen von Terminen und Kosten Sicherstellen der technischen Realisierung von IT-Integrationen für Bodenkontrollstationen Aktives Risikomanagement Aktives Change- und Claim-Management, ebenso wie Erkennen von Abweichungen Erkennen und Verfolgen von Geschäftschancen im Projektumfeld Profil: Abgeschlossenes technisches Hochschulstudium (Informatik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Luft- und Raumfahrttechnik) oder vergleichbar Mehrjährige, einschlägige Berufserfahrung als Projektleiter, bevorzugt im IT Umfeld Erfahrung im Multiprojektmanagement Kompetenz in der fachlichen Leitung von Projekten, Projektteams sowie Unterauftragnehmern Nachweisliche Erfolge in der Leitung von Projekten, vorzugsweise im militärischen Umfeld Fundierte Erfahrung im Change- und Claim-Management Erfahrung in der Entwicklung und Qualifikation von Hardware gemäß MIL-STD-810 wünschenswert Erfahrungen im Umfeld Requirements Engineering und Systems Engineering Kenntnisse über gängige Werkzeuge (z.

Ihre Aufgaben – mehr als ein Job Systemstabilität gewährleisten: Steuerung des Dienstleisters SAP für die ausgelagerten Systeme in der SAP Private Cloud, Administration der bestehenden SAP-Systeme (ERP, Solution Manager, BW) und Sicherstellung des stabilen und reibungslosen Betriebes, Betreuung des Transportwesens sowie technische Unterstützung der SAP-User- und Berechtigungsverwaltung Verantwortung übernehmen: Durchführung von Systemüberwachungen, Prüfung der Verfügbarkeitsreports des Dienstleisters, Problemanalysen und Kommunikation zum Dienstleister, technische Anwendungsbetreuung innerhalb der SAP-Basis Eigenverantwortlich handeln: Konzeption und Planung technischer Projekte im SAP-Umfeld sowie Koordination der Umsetzung in enger Abstimmung mit SAP sowie den Verantwortlichen der Non-SAP-Umsysteme Ihr Profil – mehr als ein Lebenslauf Eine gute Basis: Abgeschlossenes Studium der Informatik, Wirtschaftsinformatik, Betriebswirtschaft oder in einem verwandten Bereich Relevante Expertise: Umfangreiche Anwendungskenntnisse SAP-Basis-Administration, idealerweise auch unter S/4HANA, sowie mehrjährige, einschlägige Berufserfahrung in der SAP-Basis-Administration, Erfahrung im Umgang mit Dienstleistern Wertvolles Know-how: Ausgeprägte konzeptionelle und analytische Fähigkeiten, Selbstorganisation Die richtigen Skills: Teamgeist, Kommunikationsfähigkeit im Team und mit externen Dienstleistern, Kundenorientierung, Flexibilität und Stressresistenz, Deutsch und ggf.

Anforderungen für das Softwareentwicklungsteam Sowohl bei unseren Kunden vor Ort (weltweit, maximal 10 bis 15 Tage pro Jahr), aber auch remote, kümmern Sie sich um die Inbetriebnahme, Software-Updates und Support unserer Software Gemeinsam mit Vertrieb und Produktmanagement kümmern Sie sich um die technische Projektklärung unserer Softwareprodukte Sie erstellen technische Konzepte für Kunden mit Virtualisierungsumgebungen im Windows-Umfeld (VMware, VirtualBox) Zudem unterstützen Sie beim 2nd Level Support Ihr Profil Ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im Umfeld der IT (Wirtschaftsinformatik, Informatik) gepaart mit gutem technischem Verständnis ist Teil Ihres Profils Mehrjährige Berufserfahrung ist von Vorteil Idealerweise konnten Sie bereits Erfahrung im Bereich Projektbearbeitung sammeln Ein hohes Interesse an Netzwerktechnologien und Virtualisierungslösungen zeichnet Sie aus Sie sind begeistert im IT-Umfeld an der Entwicklung von komplexen Anwendungslösungen mitzuarbeiten Idealerweise konnten Sie sich bereits Wissen im Bereich SQL und OPC-UA aneignen Erfahrungen mit den Systemen JIRA und Confluence sind wünschenswert Freude an der Arbeit mit maschinennahen Schnittstellen und Interesse an neuen Herausforderungen und Technologien zeichnen Sie aus Eine motivierte und strukturierte Arbeitsweise, gepaart mit einem hohen Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein ist selbstverständlich für Sie Es sind keine Programmierkenntnisse notwendig – dafür haben wir unser Expertenteam Die interne Kommunikation erfolgt in deutscher Sprache.